Breadcrumbs

يُتيحُ NVDA لمستخدمِه إمكانية ربطِ شاشة برايل بالحاسوب بواسطته، لعرضِ محتويات الشاشة على خلايا برايل الإلكترونية، ليتمكّن المستخدم قراءة كل ما يُنطَقُ بالخطّ البارز.

كما يمكنُ للمستخدم إدخال النص عبر مفكرات وأسطر برايل التي تحتوي على مفاتيح كتابة بنمط Perkinz، يشملُ ذلك كتابة برايل بغير اختصارات، أو باختصارات، يشملُ ذلك اللغة العربية. إضافةً لإمكانية تنفيذ الأوامر عبر هذه الأسطر.

يمكنُ لNVDA العملُ مع مجموعة واسعة ومتنوّعة من مفكرات وأسطر برايل الإلكترونية، من ضمنها تلك الأكثر انتشارا من غيرها في العالم العربي، نذكرُ منها:

  • مفكرات وأسطر شركة Hims الكورية: Braille Sense بكافة أنواعه، Braille Edge، و Smart Betlle.
  • مفكرات وأسطر شركة Baum الألمانية: Pronto بحجميه ذي الأرعين والثمانية عشرة خلية، Vario Ultra بحجميه، وأسطر Vario بأحجامها المختلفة.
  • أسطر شركة Freedom Scintefic مثل: Focus Blue بحجميها ذي الأربع عشرة والأربعين خلية.
  • مفكرات وأسطر شركة Handy Tech الألمانية مثل: Braille Wave, Braille ino, Active Braille, Actelino.

لمزيد من المعلومات حول مفكرات وأسطر برايل التي تعمل مع NVDA يمكنك مراجعةُ دليل المستخدم لبرنامج NVDA، أو مراجعة دليل المستخدم الخاص بجهاز برايل الذي بحوزتك.

إن كنتَ تملكُ مفكرة أو سطر برايل إلكتروني؛ فهذا المقالُ سيرشدُك لكيفية ضبط NVDA للعمل معه.

لضبطِ NVDA للعمل مع عارض برايل؛ اتّبع الخطوات الآتية:

أولًا: إجراء الاقتران بين جهاز برايل والحاسوب:

ينبغي أن تكون مفكرةُ أو سطر برايل الإلكتروني الذي بحوزتك متّصلًا بالحاسوب، إما سلكيا بواسطة USB أو لاسلكيا عبر الاقتران بين جهاز برايل والحاسوب عبر منفذ Bluetooth. قد يكون الخياران متاحان مع جهاز برايل الذي تملكه، وقد يكون أحدهما متاحا. في حال كان الارتباطُ سلكيا عبر منفذ USB؛ ينبغي مراعاة تثبيت تعريف للجهاز في بعض الأحوال، يمكنك الحصول عليه من موقع الشركة المصنّعة، وفي حال اخترتَ الربطَ عبر البلوتوث، ينبغي إجراء الاقتران بين الحاسوب وجهاز برايل أولا، والتأكد من كونهما متصلين، وقد تحتاجُ لمعرفة رقم المنفذ لاختياره يدويا ضمن إعدادات قارئ الشاشة.

ثانيًا: تحديدُ جهاز برايل المطلوب الاقتران به:

إن قارئ الشاشة NVDA مزوّدٌ -في إصداراته الأحدث- بخاصية الاكتشاف التلقائي لأسطر برايل الإلكترونية، المهيأة للارتباط به. بحيث لو كنتَ قد وصلتَ جهازك عبر USB أو Bluetooth؛ فسيُكتشَف تلقائيا بعد إعادة تشغيلك للبرنامج، في حال كان مدعوما بهذه الخاصية.

لمعرفة إن كان جهازك ضمن قائمة الأسطر المدعومة بهذه الخاصية، يمكنك مراجعة دلليل المستخدم الخاص بNVDA من قائمة المساعدة، بالبحث عن القسم الخاص بالشركة المصنّعة لجهازك.

في حال لم يتعرّف NVDA على جهازك تلقائيا، اتّبعِ الخطواتِ الآتية لتعيينه:

1- بعد أن تتأكد من ارتباطِ عارض برايل لديك بالحاسوب؛ افتَح قائمة NVDA بالضغط على NVDA+N، ثم افتَح قائمة (تفضيلات)، ثم إعدادات، وضمن تصنيفاتها سِرْ بالسهم السفلي حتى تجد الخط البارز Braille.
2- سِرْ بمفتاح الانتقال Tab، ستجدُ مربّع تحرير يحوي اسم السطر الإلكتروني المعيّن حاليا، في حال كنت تضبط هذا الإعداد للمرة الأولى، فإن الخيار المعيّن افتراضيا هو "آلي"، سِرْ خطوةً أخرى بمفتاح Tab وستجد زر تغيير، اضغط الدخول (Enter).
3- سيظهر لكَ مربّعُ حوار لاختيار السطر الإلكتروني، أوّل عنصر فيه والذي سيكون المؤشر عنده، هو صندوق خيارات اسمه: السطر الإلكتروني، يضمُّ قائمةً بكافةِ أنواع أسطر برايل التي يمكن لNVDA العملُ معها، تحرّك عبرها بالسهمين لأعلى أو لأسفل، الخيار الافتراضي الذي سيكون عنده المؤشر بمجرد فتحك لهذه الشاشة، إن لم يسبق لك ضبطُ سطر برايل هو: آلي، سِرْ بالسهم وقِفْ عند اسم الشركة المصنّعة لجهازك.
4- سِرْ بمفتاح الانتقال Tab خطوةً أخرى للأمام، قد تجد أحيانا -تبعا لنوع الجهاز الذي عيّنته- خيارا لتحديد المنفذ المستخدم لربط جهاز برايل بحاسوبك، وذلك عبارة عن صندوق خيارات، يحوي المنافذ المتاحة، والجهاز المتعلقة به، مثلا ستجد: منفذ البلوتوث التسلسلي: COM7 (BrailleSenseOnHand)، اختَر المنفذ المناسب واضغط الدخول Enter، وستعودُ شاشة الخط البارز Braille للظهور، دعها مفتوحةً لتطبيق الخطوات في الفقرة الآتية.

ثالثًا: اختيار جداول عرض وكتابة برايل:

حتى يمكنك قراءة محتوى شاشة حاسبك باللغة العربية، وكذا استخدام مفاتيح السطر الإلكتروني للكتابة باللغة العربية، لا بد أن تعيّن ما يسمى بجداول الإخراج (أي الجدول المسؤول عن عرض محتوى الشاشة على سطر برايل لديك)، وجدول الإدخال (أي جدول برايل الذي سيترجم ما تدخله من رموز للغة العربية على شاشة حاسبوك). ولضبط ذلك:
1- افتَحْ مجددا شاشة الخط البارز Braille، كما هو موضَّح في الفقرة السابقة، إن لم تدعْها مفتوحةً بعد تعيينك للسطر الإلكتروني في الخطوات السابقة، ثم سِر بمفتاح الانتقال (Tab) خطوةً للأمام ستجدُ مربّع تحديد اسمه: الإدخال عبر البرايل، في حال كنتُ تودُّ الكتابة على حاسوبك عبر مفاتيح البرايل، فعِّلْ هذا الخيار بالضغط على مفتاح المسافة.
2- سِرْ بمفتاح Tab وستجدُ صندوق خيارات يضمُّ قائمةً بجداول إخراج برايل المتوفرة، والمقصود بذلك: أنك يجب أن تخبر NVDA باللغة التي تستخدمها بتحديدِ الجدول الخاص بها الذي يضمُ تعريفًا لأحرفها ورموزها، ليعرض NVDA لك النصوص صحيحةً على عارض برايل الإلكتروني، تحرّكْ ضمن هذه القائمة بأحد السهمين لأعلى أو لأسفل، لاختيار: عربي بدون اختصارات، أو عربي باختصارات، أو عربي ذو ثمان نقاط (وهو ما يسمى برايل الحاسوب).
3- سِرْ مرة أخرى بمفتاح Tab وستجد صندوق خيارات آخر اسمه: جدول الإدخال، لتعيّن الجدول الذي سيستخدم لترجمة ما تكتبه بطريقة برايل للغة العربية، اختَرْ أحد جداول برايل العربية التي تناسبك: عربي بدون اختصارات، أو عربي باختصارات، أو عربي ذو ثمان نقاط (أي برايل الحاسوب).
4- الآن اضغَطْ Enter لحفظِ ما اخترتَه، وستلاحظُ بعد ثوانٍ أنّ محتوى الشاشة ظهر على سطر برايل الإلكتروني لديك.